Can – Chi là hệ đếm thời gian của các nước phương Đông cổ xưa với hệ cơ số 60 và 12. Người Babylone cách đây khoảng 5000 năm đã xác định được độ dài của một năm là 360 ngày. Con số này đã để lại di sản hệ đếm 60 trong phép đếm thời gian và đo góc ngày nay. Ngay cả người Trung Hoa, Irac trước đây cũng từng sử dụng hệ đếm cơ số 60 ngày.
Hệ đếm Can - Chi: Được dùng trong Âm lịch Á Đông để định thứ tự thời gian theo hệ cơ số 60 và 12. Cứ hết một vòng 60 năm (gọi là Lục thập Hoa giáp – Chu kỳ Giáp Tý) thì nó lặp lại chu kỳ 60 năm khác. Chu kỳ thứ nhất gọi là Thượng Nguyên Giáp Tý, chu kỳ thứ 2 gọi là Trung Nguyên Giáp Tý, chu kỳ thứ 3 gọi là Hạ Nguyên Giáp Tý. 3 chu kỳ gọi là một Hội. Hệ đếm Can – Chi theo nhiều nguồn sử liệu, đã xuất hiện vào thời kỳ nhà Thương (khoảng Thế kỷ XVI Tr.CN).
Thiên Can: Can là thân cây cối, theo quan niệm của người xưa, Can có gốc ở trời nên gọi là Thiên Can. Từ đó lập ra 10 Thiên Can: Giáp, Ất, Bính Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý. Thiên Can lấy số Dương – số lẻ: 1, 3, 5, 7, 9 và chọn số 5 ở giữa là trung ương (hay còn gọi là Trung cung) gấp đôi lên để bao hàm có cả Âm Can (Ất, Đinh, Kỷ, Tân, Quý) và Dương Can (Giáp, Bính, Mậu, Canh, Nhâm)
Địa Chi: Địa chi là cành ở đất. Từ “Chi” có nghĩa là nhánh, cành trên cây trúc rời khỏi thân. 12 Chi gọi là Thập nhị chi thuộc hệ cơ số 12. Thập nhị chi có quan hệ với lục khí (sáu khí) và lấy một Âm, một Dương phối hợp thành 12 Chi biểu tượng là 12 con vật cầm tinh: Tý (Chuột), Sửu (Trâu), Dần (Hổ/Cọp), Mão (Mèo), Thìn (Rồng), Tỵ (Rắn), Ngọ (Ngựa), Mùi (Dê), Thân (Khỉ/Vượn), Dậu (Gà/Kê), Tuất (Chó/Khuyển), Hợi (Lợn, Heo). 12 Chi – 12 con vật cầm tinh – Biểu tượng phối hợp với Thập Can theo nguyên lý: Can hàng chẵn đi với Chi hàng chẵn, Can hàng lẻ đi với Chi hàng lẻ. Hay gọi là phương pháp phối hợp giữa Cơ và Ngẫu, Âm và Dương của lịch pháp phương Đông.
Từ xưa, trong đời sống văn hóa dân gian và đời sống văn hóa tâm linh của tổ tiên thường lấy năm con vật cầm tinh để đặt tên cho mỗi người sinh ra vào năm đó. Người cầm tinh con vật nào là biểu tượng tính cách của con vật ấy. Từ đấy, thông qua hình tượng, biểu tượng của 12 con vật để dự báo về tâm sinh lý, tính cách, cuộc đời sự nghiệp, tình duyên, con cái, gia trạch, họa phúc, giàu nghèo, sang hèn hay công danh, địa vị của mỗi con người trong xã hội...
Quan niệm về 12 con vật có thể coi là bông hoa đặc sắc trong vườn hoa văn hóa truyền thống vô cùng phong phú và lâu đời của dân tộc ta. Vì vậy, chào đón mùa Xuân của mỗi năm khi Tết đến Xuân về, Trung tâm Dịch thuật, Dịch vụ Văn hóa và Khoa học - Công nghệ xin giới thiệu tới bạn đọc cuốn sách : Biểu tượng và chuyện về 12 con vật.
Khi đón nhận cuốn sách này đồng nghĩa với việc độc giả đang nắm giữ trong tay một kho tàng tri thức hữu ích và vô cùng thú vị về 12 con vật. Không chỉ dừng lại ở việc giới thiệu tổng quan về các tuổi trong Thập nhị Chi, cuốn sách còn đi sâu nghiên cứu và tìm hiểu về các con vật dưới nhiều góc độ bình diện khác nhau như: Kiến thức về động vật học, chuyện vui giải trí, văn hóa Folklore... Qua đó giúp độc giả có cái nhìn tổng quan nhất về 12 con vật vốn đã rất gần gũi với đời sống thường nhật của con người.
 Cuốn sách được trình bày theo thứ tự của Thập nhị Chi, gồm 12 phần tương ứng với 12 con vật. Trong đó, mỗi phần được chia ra làm 3 mục nhỏ, giới thiệu tường tận tới độc giả sự bí ẩn và kỳ thú về mỗi con vật.

Giới thiệu tổng quan về tuổi tương ứng với từng con vật cầm tinh. Ở phần này, bạn đọc sẽ được tìm hiểu về tính cách, tâm lý, sự nghiệp và các mối quan hệ của từng tuổi khác nhau trong Thập nhị Chi. Qua đó, mỗi người sẽ cảm nhận được sự tương đồng về con vật được chọn làm thuộc tướng cho mình. Và một phần không thể thiếu đó là giới thiệu cách đặt tên người phù hợp theo từng con vật. Khoa học đã chứng minh rằng: Tên người là vô cùng quan trọng, nó quyết định tính cách và "số phận" một con người. Để từ đây, độc giả có thể phần nào hình dung được cuộc đời, tài lộc, và số phận gắn liền với bản thân mình qua tên gọi. Đặc biệt hơn nữa là vận dụng kiến thức phong thủy cho cuộc sống thường nhật của con người, đời người.

Đây là phần có dung lượng thông tin lớn nhất, bổ ích và lý thú về mỗi con vật trong Thập nhị Chi. Từ đặc điểm, hình dáng các loài cho tới đặc trưng cụ thể của từng con vật. Mỗi con vật sẽ mang tới cho độc giả sự thú vị và trải nghiệm mới. Đặc biệt, phần này còn giới thiệu tới bạn đọc hình tượng các con vật trong nền văn hóa dân gian, từ những câu truyện cổ tích, ca dao, dân ca… Qua đó phản ánh tâm tư, tình cảm của người đời được gửi gắm trong từng con vật cụ thể. Ngoài ra, còn cung cấp thêm nhiều câu chuyện vui, thú vị về mỗi con vật. Độc giả sẽ cảm nhận thêm những tri thức phong phú qua các truyện “Chú gà không đầu”,”Chú chó biết vẽ tranh”, “Rắn báo ân” hay “Con dê một mắt” v.v..

Tập hợp giới thiệu những hình ảnh ấn tượng của mỗi con vật trong Thập nhị Chi. Độc giả sẽ có những phút giây thư giãn về sự ngộ nghĩnh của các loài vật. Bạn đã bao giờ bắt gặp chú Hổ đang cho Lợn bú, những chú Khỉ nhảy múa trong rừng xanh, Mèo tập yoga, Chó làm bạn với Báo Đốm hoặc 6 năm trời nằm coi mộ chủ, Rắn cứu chủ nhà để báo ân v.v.. Tất cả đều được giới thiệu ở phần này.
Cuốn sách sẽ là món quà tinh thần đến với độc giả trong mỗi dịp Tết đến Xuân về để hiểu biết và cảm nhận về mỗi con vật, loài vật. Đặc biệt đây là cuốn sách tuyển chọn những hình ảnh đẹp về 12 con vật được in bằng ảnh màu hết sức sinh động, đẹp mắt lần đầu tiên được xuất bản tại Việt Nam.
Tuy nhiên, trong quá trình biên soạn, vì thời gian và số trang có hạn nên không tránh khỏi những thiếu sót, rất mong được các bậc học giả và bạn đọc lượng thứ, chỉ giáo những chỗ thiếu sót để chúng tôi rút kinh nghiệm trong những lần tái bản sau được tốt hơn.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn!

- Các đơn vị phát hành và cá nhân cần mua cuốn:

BIỂU TƯỢNG VÀ CHUYỆN VỀ 12 CON VẬT

liên hệ tại:

 Trung tâm Dịch thuật, Dịch vụ Văn hóa & Khoa học - Công nghệ (CTCS)

Địa chỉ: Số nhà 31A (đối diện 36), Ngõ 50, Phố Võng Thị, Phường Bưởi, Quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội.

Điện thoại: 09 04 28 69 68       Máy bàn: (04) 38 36 27 05

Email: trungtamctcs@gmail.com

-  Giá bìa: 140 000đ

- Mua với số lượng lớn từ 100 - 200 cuốn (trả tiền ngay), được chiết khấu 50%.

- Mua với số lượng lớn từ 201 - 500 cuốn (trả tiền ngay), được chiết khấu 55%